Lenguas de Europa: Portugués

Puedes escuchar el podcast aquí:

______________

Un artículo de Noa Pérez e Laura Rodríguez

La lengua que hablaban estas personas es el portugués. El portugués es una de las lenguas indoeuropeas, de la familia de las lenguas románicas o romances, actualmente hablada por más de 200 millones de personas. Es reconocida como lengua oficial en países como Portugal, Angola, Cabo Verde, Brasil etc. y aunque no es la lengua oficial también se habla en Argentina, Uruguay o Venezuela…

En azul, países de habla portuguesa. Fuente: Wikipedia

Este idioma procede del latín, y se desarrolló en la Península Ibérica, hablado por soldados y colonos romanos. Después de la caida del imperio Romano se empezó a desarrollar el galaico-portugués, lengua considerada oficial en el Reino Portugués por el Rey Dionisio. Al convertirse Portugal en un Estado propio y quedar Galicia dentro de la órbita de la corona castellana el gallego-portugués se fue separando en dos lenguas. Con la colonización de América y África por parte de la corona portuguesa el portugués se expandió y hoy en día es la lengua de países como Brasil o Mozambique.

Si hablamos de características propias de la lengua, el portugués se desenvuelve con la forma sujeto-verbo-objeto, igual que el gallego o el español.

Consta de 26 letras, nueve vocales orales, aunque algunas variables como la brasileña tienen menos. Para diferenciar su pronunciación utilizan distintos acentos.

Los lusismos o lusitanismos son palabras de origen portugués que han ingresado a otro idioma, en el castellano tenemos prestadas las palabras como almeja, chumbo o miñoca.

La similitud del léxico entre estos dos idiomas es de un 90%, pero no todas son mutuamente entendidas por la pronunciación o la sintaxis. 

Algunas curiosidades sobre esta lengua son:

• Es el sexto idioma más hablado del mundo
• Se dice  “portunhol” a cualquier tipo de interferencia entre la lengua portuguesa y la española
• La palabra más larga es “Pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiótico”y se refiere al estado de una persona enferma por aspirar cenizas volcánicas.