Lenguas de Europa: el catalán

Puedes escuchar el podcast* de este artículo:

______________

Un artículo de Miri Otero y Carlos Rodríguez

El catalán es una lengua iberorromance. Se estima que tiene sobre 10,6 millones de hablantes.

Se habla principalmente en Cataluña, Islas Baleares y en la Comunidad Valenciana, pero también en Andorra, Cerdeña, el Rosellón…

Zonas donde se habla catalán. Fuente: Wikipedia

El catalán, como muchas otras lenguas de la península ibérica, proviene del latín que soldados romanos trajeron a la península, conocido como latín vulgar; mezclado con las lenguas nativas dio al catalán; se divide en tres etapas: catalán medieval, catalán de la edad moderna y catalán contemporáneo. Hay unas cuantas variantes del catalán entre ellas el valenciano, o el catalán que se habla en Mallorca.

Algunas peculiaridades son:

• A diferencia del castellano, que tiene 5, el catalán tiene dos sonidos vocálicos más, 7. 
• El sonido “ñ” se grafía con “ny”.
• El plural del femenino se forma con “es”, casa>cases.
• El alfabeto está compuesto por 27 letras.
• El catalán tiene su propio lenguaje de signos, el LSC, Lengua de Signos Catalana.
• Una de las palabras más largas del catalán es “tetrabromofluoresceïna”

Hay muchas palabras del catalán que se pueden identificar fácilmente con su correspondiente en castellano. Unos ejemplos son los siguientes:

Bon día — Buenos días

Adeú — Adiós

Bona nit — Buenas noches

D’acord — De acuerdo

Perdó — Perdón

Como ya hemos dicho antes, el catalán proviene del latín, como también lo hace el castellano y el gallego, marcando así un parecido muy notable en cuanto a una gran parte de las palabras de estos idiomas.

Existen muchos préstamos del catalán al castellano, entre otros, los siguientes:

Premsa — Prensa

Correu — Correo,

Motle — Molde

Viatge — Viaje